In bocca al lupo

🔊 Pronuncia

• 💡 Significato
  Buona fortuna!
  

• Sinonimi e alternative
  Buona fortuna!
  

• 📜 Traduzione letterale
  In - in/dentro,
  Bocca - bocca,
  Al - (preposizione articolata) allo,
  Lupo - lupo

💬 Dialogo reale
—Allora, domani hai l'esame di medicina, vero?
—Sì... sono un po' nervosa.
—Tranquilla, hai studiato tantissimo.
—Speriamo...
—In bocca al lupo!
—Crepi il lupo! (*)
—Vedrai che andrà benissimo.
—Grazie!

• 🎯 Registro e frequenza
  Linguaggio quotidiano
  Colloquiale
  

• 🌐 Espressioni equivalenti in altre lingue
  “Merde” (Merda) in francese;
  “Break a leg” (Rompiti una gamba) in inglese
  

• Nota
  Bisogna rispondere “Crepi!” (che [il lupo] muoia!). Mai rispondere con un semplice “grazie"!