In boca al lupo

🔊 Pronunciation

• 💡 Meaning
  Good luck!
  

• Figure of speech
  Antiphrasis (the opposite of what is meant)
  

• Synonyms and alternatives
  Buona fortuna!
  

• 📜 Literal translation
  In - in(to),
  Bocca - mouth,
  Al - (= a il) to the (masculine)
  Lupo - wolf

💬 Real-life dialogue
- Allora, domani hai l'esame di medicina, vero?
- Sì... sono un po' nervosa.
- Tranquilla, hai studiato tantissimo.
- Speriamo...
- In bocca al lupo!
- Crepi il lupo! (*)
- Vedrai che andrà benissimo.
- Grazie!

• 🎯 Register & frequency
  Everyday speech
  Colloquial
  

• 🌐 Equivalent expressions in other languages
  “Merde” (Shit) in French;
  “Break a leg” in English
  

• (*) The answer to give is CREPI (il lupo) ! May the wolf die!