In bocca al lupo

🔊 Aussprache

• 💡 Bedeutung
  Viel Glück! / Toi, toi, toi!
  

• Synonyme und Alternativen
  Buona fortuna!
  

• 📜 Wörtliche Übersetzung
  In - in/in den,
  Bocca - Mund/Rachen,
  Al - (= a il) des (männlich),
  Lupo - Wolf

💬 Dialog aus dem Alltag
- Allora, domani hai l'esame di medicina, vero?
- Sì... sono un po' nervosa.
- Tranquilla, hai studiato tantissimo.
- Speriamo...
- In bocca al lupo!
- Crepi il lupo! (*)
- Vedrai che andrà benissimo.
- Grazie!

• 🎯 Register & Häufigkeit
  Umgangssprache
  Alltagssprache
  

• 🌐 Entsprechungen in anderen Sprachen
  „Merde“ (Scheiße) im Französischen;
  „Break a leg“ (Hals- und Beinbruch) im Englischen
  

• Hinweis
  Man muss mit „Crepi!“ (Soll [der Wolf] verrecken!) antworten. Antworten Sie niemals mit „grazie“!