In boca al lupo

🔊 Prononciation

• 💡 Signification
  Bonne chance !
  

• Synonymes et alternatives
  Buona fortuna !
  

• 📜 Traduction littérale
  In - dans,
  Bocca - la bouche,
  Al - (= a il) du (masculin)
  Lupo - loup

💬 Dialogue réel
—Alors, demain tu as ton examen de médecine, c'est bien ça ?
—Oui... je suis un peu nerveuse.
—T'inquiète, tu as énormément travaillé.
—Espérons...
—In bocca al lupo !
—Crepi il lupo ! (*)
—Tu verras, ça se passera très bien.
—Merci !

• 🎯 Registre & fréquence
  Langage courant
  Familier
  

• 🌐 Expressions équivalentes dans d'autres langues
  « Merde » en français ;
  « Break a leg » en anglais
  

• Note
  Il faut répondre « Crepi ! » (qu'il crève ! [le loup]). Ne répondez jamais « grazie » !